Día de la Lengua Materna: lo más hermoso para decirle a una mujer

El 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna. Aprovecharemos esta buena ocasión para contarte cuáles son las frases más hermosas que le puedes dedicar a tu Sugar Baby en distintos idiomas. Y, por supuesto, tomaremos en cuenta todos los idiomas que conforman MySugardaddy. Así, ¡ningún Sugar Daddy de nuestra comunidad se quedará sin ideas para decirle a su Sugar Baby!

Origen de este día

Lengua Materna

Este día fue creado en Bangladesh en 1999 y desde el 2000, gracias a la aprobación de la Unesco, se celebra en todo el mundo. Su objetivo es recalcar el valor que tienen los idiomas en la diversidad lingüística y en la interculturalidad. Esto es importante, ya que cada vez más idiomas se extinguen debido a los efectos de la globalización en algunas sociedades.

La importancia de los idiomas maternos

Según cifras de la Unesco, un 43% de los idiomas corren riesgo de extinguirse. Es decir, en promedio actualmente se extingue una lengua cada dos semanas. El preservar estas lenguas es una tarea fundamental para evitar que grupos de personas sean segregadas por la sociedad y puedan contar con una educación de calidad. Esto propicia un desarrollo más justo en determinadas en las sociedades.

Pero no sólo eso, porque los idiomas traen consigo una gran patrimonio cultural único y propio de cada cultura. Es más, los idiomas reflejan el pensamiento de sus sociedades que las hablan. Sus tradiciones y cosmovisión. El lenguaje es la base para nuestro pensamiento y nos ayuda a expresar nuestras emociones. Cada lenguaje tiene su particularidad.

Expresar sentimientos en el idioma materno

idiomas

A muchos extranjeros que se han ido de su país les ha tocado que aprender un nuevo idioma. Sin embargo, muchos de ellos siguen usando su lengua materna en ocasiones de gran intensidad emocional. Como por ejemplo para expresar reproche, enojo o tristeza. Pues el idioma materno tiene esa carga emocional y naturalidad que buscamos al elegir nuestras palabras en dichas situaciones. Esto lo confirma la teoría de La elección del lenguaje relacionado con la emoción (Emotion-Related Language Choice). Esta indica que los hablantes bilingües cambian de su idioma materno a su segundo idioma dependiendo de la carga emotiva de lo que expresan. Según una investigación llevada a cabo, las personas bilingües elegían su idioma materno para expresar emociones fuertes. Sobretodo, los matrimonios interculturales, quienes cambiaban inmediatamente a su idioma materno a la hora de resolver un conflicto con su pareja.

Pero la lengua materna no reluce solamente para sentimientos negativos, sino también cuando se trata de expresar nuestro amor. Es por eso que a continuación te dejamos las frases más hermosas que le puedes dedicar a tu Sugar Baby en distintos idiomas. Por supuesto, suenan mejor en su correspondiente idioma materno 😉

Español

Si yo fuese el mar y tú una roca, haría subir la marea para besar tu boca”

Traducción al inglés: «If I were the sea and you were a rock, I’d make the tide rise to kiss your mouth.

-Esta frase habla de todos los obstáculos que una persona enamorada sería capaz de derribar para conseguir acercarse a quien ama.


Inglés

A moment in my arms, forever in my heart”

Traducción: “Un momento en mis brazos, por siempre en mi corazón”

-Muy romántico, ¿no? Esto nos habla de lo mucho que puede perdurar el amor entre dos personas.


Polaco

Jedno spojrzenie w twe cudowne oczy i zapominam o każdej złości”

Traducción: Una mirada en tus maravillosos ojos y olvido toda la ira”

-El mirar a la persona que amamos, puede hacer que olvidemos cualquier sensación negativa en sólo un segundo.


Italiano

Per il mondo tu sei soltanto cualcuna, per me tu sei il mondo”

Traducción: “Para el mundo tú eres una más, para mí tú eres el mundo”

-Este dicho italiano nos habla del gran significado que puede tener una persona cuando hay amor.


Alemán

Du hast mir ein Lächeln auf das Gesicht gezaubert”

Traducción: “Tú dibujas una sonrisa en mi cara”

-Muchas veces se dice que los alemanes son fríos, pero esta tierna frase demuestra lo contrario.


Francés

Je veux vivre dans tes yeux, mourir dans tes bras et être enterré dans ton coeur

Traducción: “Quiero vivir a través de tus ojos, morir en tus brazos y ser enterrado en tu corazón”

-La intensidad de amor que contiene esta frase francesa se explica por sí sola, ¿cierto?


Portugués

Eu poderia dizer mil palavras, mas nenhuma vai traduzir o quanto você é uma pessoa maravilhosa”

Traducción:Podría decir mil palabras, pero ninguna traducirá cuán maravillosa persona eres”

-A veces las palabras no son suficientes para expresar todo el amor que podemos sentir por una persona.


Y tú, ¿Tienes una frase romántica favortita en tu lengua materna?

MySugardaddy España

view all post

By Daniele Zedda • 18 February

← PREV POST

By Daniele Zedda • 18 February

NEXT POST → 34
Share on